Letztendlich funktioniert das System wie es soll *puh*!
Die Lösung mit eigenem Opfer-Prozess musste erst wieder einer reinen Thread-Lösung weichen (Watchdog-Thread startet als Opfer einfach einen weiteren pthread). Dies funktioniert wider meiner ersten Versuche doch, wenn man es mit geeigneten Signal-Handlern kombiniert.
Ich teste das System gerade eingehend, aber es sieht sehr vielversprechend aus!
Beweisfoto:
Durch den ctracer mit Victim/Watchdog-System ist es z.B. möglich, Membervariablen von Strukturen aufzulösen (Links unten im Bild zu sehen).
- Tim

